[ 返答する (質問者のみ) ]

No.74778 Re: あいまいなメール

> 翌日、「今度、また飲みに行きましょう」とメールを送ったら、「また飲みに行けたらいいですね」と返事がきました。

メールのやり取りとして成り立ってないですよね？
「飲みに行きましょう」と誘ってるのだから、答えはＹＥＳかＮＯで「～だったらいいですね」と言う仮定や希望は返事としてはふさわしく ないと思います。このテの返事はあまり近づきたくないけどハッキリ断れない時に使うんじゃないですか？ 「いずれね」とか「そのうちね」と言う乗り気でないニュアンスが含まれています。ただ「近いうちに飲みに行けたら良いですね」の返事なら少し意味が違ってきます。近日中に良かったら誘ってくださいと言うニュアンスになると思うんです。とは言えハッキリ断られた訳ではないのだから、何度かメールのやり取りをして、相手の反応を見た方が良いと思いますけど。

スーパーモンキー (2010/09/23 Thu 12:32:40) au 050010113461**

この回答が参考になった: 2人　(携帯からのみ評価可)