[ 返答する (質問者のみ) ]

No.130491 僕の彼氏も外国人

僕の彼氏も外国人です。国はアジアなので外見はほとんど日本人と見分けがつきませんが。

相方が日本語がペラペラなので、言葉の問題はほとんどありません。

しかし、難しいニュアンスとかは、すぐに伝わらないこともあります。

喧嘩の時は、その問題が災いして意図しない誤解に発展することもありました。

前置きが長くなりましたが、相談者さんの話を読むとさほど問題はないように思います。

要はあなたが英語をもっと頑張ればいいだけ。

そこを乗り越えない限り、何を言って始まりません。

そこを逃げたら、今の状況も変わりません。

問題は初めから何もありません。

自分の殻にこもている暇はありません。

bb (2011/06/02 Thu 19:44:05) pc *.144.7.175

この回答が参考になった: 1人　(携帯からのみ評価可)