[ 返答する (質問者のみ) ]

No.166886 Re: せき

> 本国では地獄は言うまでも無く、一つしか無いので定冠詞は付ける必要が無いと言う考え方が多いです。日本ではtheを付ける事が多いですね。
> Hellは固有名詞化して無冠詞単数形で持ちいることが出来るのです。
>
> 　　Hairy daddies asshole

　あぁ、本国にお住まいの方なのですね。。
じゃー、指摘するまでもないか；；；（笑）
「 “heaven” や “hell” は、定冠詞のtheを付ける」って学校で習ったよー。
ま、冗談で指摘しただけだから、あんま気にしないで・・・。

> 定冠詞て日本人には難しいね。
> Welcome to aids world! も定冠詞いらないのですか？
>
> 　　Ａ

　日本語の “～は” と “～が” の違いに似ているよね。
日本人だとどちらを使えばいいか、なんとなくすぐに判るけど、
外国人にとっては、どちらを使えばいいか判断するのが非常に難しいみたいだよね；；；

　“the”は日本語にすると“例の～”とか“あの～”と言った感じで、
指し示すものが具体的に固定されている場合にだけ付ければいいんでないかな？

> Welcome to aids world！

　↑この場合、特に前にaids worldのことが話題になっていたわけではないので、
指し示すものが具体的に固定されているわけではないから、theは付けなくていいと思うよー。

　　　(｡ ・ω・)／ 【ＬＯＶＥ ＆ ＰＥＡＣＥ】 ＼(・ω・ ｡)

レッツ５５５② (2011/12/14 Wed 17:38:28) pc *.5.11.16 メールを送る

この回答が参考になった: 0人　(携帯からのみ評価可)