ゲイとして生きていく上での心や体の悩みを相談してみよう。ネット上にいる兄貴や弟が相談にのります。
No.223084へ回答
- 質問者は困っていて相談しています。思いやりのない言葉を返すことのないようにお願いします。
- 相談室は投稿後の修正や削除はできませんのでご注意下さい。
Re: 聞かれてないことだけ答える人達
No.223084 Re: 聞かれてないことだけ答える人達
「今何時か、わかりますか？」
解釈の問題でしょうね。何時何分と答えることは決して間違いではありませんね。なぜなら、「何」という語を含んでいますから。また、見方を変えれば、暗黙の回答が省略されていると考えられるのではないでしょうか？
「（はい）何時何分です」ということでしょう。
このある意味曖昧さは、日本語の良さでもないでしょうか？ 英語ならあなたが言うように、yes・noで答えるのと、それ以外で答える疑問と分かれるでしょうがけどね。私は日本語の良さと捉えますけどね。
大丈夫 (2012/12/06 Thu 22:18:01) pc *.189.99.138
この回答が参考になった: 6人 (携帯からのみ評価可)