[ 返答する (質問者のみ) ]

No.254373 Re: メールが来ない・・・

う～ん、何か決定的にマズイことを言ったわけじゃないのなら、少しづつ積もっていた不満が、そのサッカーの話題をきっかけにどっと噴き出してしまったのだと思う。　ほら、ことわざにあったじゃない？　らくだの背中に荷物を置き続けると、最後に一つ　わらを置いたら、らくだがくずれて死んだとか。

ま、あんまり気にせずに。　自分の場合、ヨーロッパ在住の日本人とメル友になってやりとり始めても、不思議となぜか５回もしないうちに嫌われて絶対長続きしないです。　こっちは普通に自分をさらけ出して書いてても、根本的に考えが合わなくて受け入れてくれない、みたいな。

また、日本語っていうのが、相手を思いやるには最適の言語だけど、それが変に含みを持たせて逆効果になりやすい言語なんです。　（ヨーロッパ言語は元々狩猟民の言語であり、攻撃的だけど、含みは匂わせない。）　だから気にしないで。

浩

浩 (2013/06/14 Fri 20:20:44) pc *.218.206.244

この回答が参考になった: 1人　(携帯からのみ評価可)