No.291790 Re^2: 切なくて胸が痛く誰かに聞いて欲しい。

> スペイン語を解し、そしてスペイン語を話す文化に通じた年上の日本人のあなた。　それを知っているからこそ、彼は結構心理的に頼って行きたいんでしょう。
>、彼はあなたを両方の文化を知った先輩として、日本で暮らして行く上でどうにか頼りたい、すがりたい、と互いに好きな感情の次元が違うわけ。

Entiendo

> 心が痛むしんどい気持ちがよく理解できますが、なんとか頑張って通り抜けてください。　私自身、普段は何気ない態度を取っていても二つの文化のはざまに生きていて、生身から血がドクドク流れ落ちるような痛みを知っているから。　¡Buena suerte !

Muchisima gracias.Buena suerte tambien.

r m (2014/03/13 Thu 20:28:12) pc *.147.48.240 メールを送る