[ 返答する (質問者のみ) ]

No.356412 Re: 日本人との付き合い方

確かにゲイのウェブサイトで聞くことではないと思うけれども、一応参考になるかも知れないと思うので、自分の意見を述べてみます。

「日本語が完璧にできること」と、「日本の日本人の、独特の文化を背景にした思考経路が理解できて順応できること」とは、別物なんですよ。　日本語がいくら出来ても、育った環境が違うせいで、日本人がどうしてこういう風に思ってああいう風にふるまうのかが理解できてない気がします。

でも、それは育った環境が違うんだから、別にあなたのせいではない。　特にあなたは全く純粋な日本人の顔をしているだけ、他人には「どうして日本人なのに、こっちの考え方が理解できないんだろ」と思われるだけ、損をしていると言えるでしょう。

だからあんまり深刻に考え過ぎないこと。　その上でアメリカに戻るか、日本にとどまって仕事を続けるか、決めても遅くないと思います。　You're fine. You just don't take things too seriously, OK?

浩

浩 (2015/06/23 Tue 00:50:51) pc *.218.207.45

この回答が参考になった: 4人　(携帯からのみ評価可)