[ 返答する (質問者のみ) ]

No.362044 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・

日本語で意思疎通が不十分なことによる問題なら、

あなたがすべきことは、以下のどちらかだと思いますわ。

①相手は将来、日本で仕事をしたいと言っている以上、もっと日本語を理解する能力をつけなくてはならないことを力説した上で、現状と同じような会話を続ける。

②相手が結論のみを認識するという事例が多いならば、それに合わせてあなたが日本語を変える。

つまり一度「行けない」と決定したことを翻さないようにする。
気遣いなど無用。あなたが行けるか行けないかで話を決める。

そのような対応に変えるか、どちらかだと思いますわ。

私は①をオススメしますけどね。

日本で生きていくなら、日本語のニュアンスを学んだり、文章全体をちゃんと理解するように癖をつけないと、

「あなた日本で死ぬわよ！」

と。

桜子 (2015/08/05 Wed 14:12:53) pc *.13.199.138

この回答が参考になった: 11人　(携帯からのみ評価可)