ゲイとして生きていく上での心や体の悩みを相談してみよう。ネット上にいる兄貴や弟が相談にのります。
台湾人の彼・・・その後・・・
No.362041 台湾人の彼・・・その後・・・
今年の春頃「台湾人の彼」と言う題名で相談させて頂きました。
その時の相談内容を簡単に言うと「彼がワーキングホリデーで日本に来て、仕事をして、ゆくゆくは日本で仕事をしたい。彼に金が無いから助けても良いのか？」と言う内容です。
その後、彼には思った程ではありませんが、お金の援助はしました。
今回の相談はお金の事では無く、言葉の問題、それ故に勘違いが激しく、感情もさらに激しくなり困ってます。
このままでは、関係の継続も困難だと思ってる。
彼との会話は主に日本語です。
中国語は翻訳ソフトだと彼が解らないらしく、英語だとこれも彼は不得意らしく理解出来ない。
彼が日本語が良いと言うので日本語でコミュニケーションを取ってるのですが・・・
彼は、僕の言っている事が解らないのに解った振りをする。(間違って解釈しているかも知れない）
会話後、こちらは事を進めていくと、彼はそう思ってなかったらしく激怒です。
状況を説明しても全く理解できず、こちらが謝るしか方法はありません。
計画は白紙です。
「あなたが忙しいならば、今週は行かない」と言うと「行かない」ばかり取られ「あなたが忙しいならば」は聞いてくれない。
後日「行くよ」と返答すると「あなた、行かないと言った」と激怒です。
その怒り方も尋常じゃないです。かなり不満が前面に出る怒り方。
またこちらが折れる形になります。
この場合、行きたくても行きません。
最近彼から「あなたと話していると負の気持ちになる」と言われ、僕も同じ感情です。
彼からのメッセージは嫌な気持ちになります。
関係を修復したいのか？それすらも解らないですが、情はあります。
今は、彼が怖くて言いたい事も言えない状態です。
彼は自分の意見を絶対に曲げませんので、勘違いされたら面倒です。
このまま終焉に向かっていくしか無いのでしょうか？
僕ばかり悪者みたいになってしまい、ちゃんと説明しようとしているのに、聞いてもらえず、悔しいです。
こんな場合の対処方法ってありますか？
ご意見を聞きたくて、再度相談しました。
よろしくお願いします。
SUTAN (2015/08/05 Wed 13:35:28) pc *.138.24.179
お困り度: 緊急
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362057 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
> ご意見を聞きたくて、再度相談しました。
> よろしくお願いします。
あなた 相談場所を間違えています。
ここの回答者は英語もできず、外国人と関わった事すらありません！
それなのに意見を聞いて何か役に立つことがあると思います？？？
ただ評論家的な意見を面白、可笑しく読むだけなら良いですけど。
ここに再度相談する理由はなんですか？前回の相談の回答で有益
ではなかったから再度投稿ですか？？？それとも役に立ったので
ダメ押しの再相談ですか？
あなたの相談の趣旨はゲイ生活というより、
外国人との関わり方です！
わざわざここに相談する意図は何でしょう？
外国人ゲイと付き合った経験のある人の意見を求めているのでしょうか？
相談内容から「外国人との交友関係」だけで話は通じます。
この相談にはゲイ関係を匂わせる箇所はあまりありません！
一般の「外国人との交流」相談はネットでもあります。
そこで相談した方が有益です！
元祖さいたまキティ（本家本元） (2015/08/05 Wed 16:38:32) pc *.72.193.134
この回答が参考になった: 14人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362073 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
まだ付き合い始めて半年も経ってないんだよね？
言葉が通じ合う日本人同士だってお互いに理解し合う迄には時間はかかります。
ましてやお互いに使う言語も違うし、育った国の文化も違います。
当然いろんな問題が生じることは想像できます。
言葉が思うように通じないことはフラストレーションを感じるかも知れませんが
あんまり焦らないことですｗ
言葉の壁もこれから日本で仕事をする内に解消できると思います。
>最近彼から「あなたと話していると負の気持ちになる」と言われ、僕も同じ感情です。
>彼からのメッセージは嫌な気持ちになります。
貴方がこれ以上彼に対して妥協したくないのであれば潔い決断をしても良いと思います。
別れた後に決して後悔しないのであればね。
一つの言葉で傷ついて、一つの言葉で喧嘩する。
言う方は何気なく言ってしまうけれど聴く方はは敏感になってしまいますｗ
時には言葉って刃物よりも鋭く相手の胸に突き刺さります。
喧嘩しない関係が必ずしも良い関係とは限らない。
喧嘩してお互いの距離が近くに感じる事もあります。
喧嘩するならお互いに『＋（プラス）』になる喧嘩をすればいい。
エモーショナルな言動からは良い関係を構築する事は無理があると思います。
付き合いってお互いに相手を『思いやる』そんな気持ちを持つ続ける事だと思います。
お互いに信じ合える心を持つ。お互いにリスペクトできる。
お互いに同じ方向を向いて歩いて行ける。相手の負担になるような事はしない。
そこから２人の関係が今以上に確かなものになって行くんだと思います。
確かに彼の言ってる事は自分勝手に感じられます。
貴方が彼に対して不満を言いたくなる気持ちは良く理解できます。
ただ・・・
彼は祖国を離れて言葉が思うように通じない日本で心細くなって貴方に不安な気持ちを
ぶっつけているんだと思います。
貴方に幸せな日々が訪れる事を祈念致します。
頑張れ！(^^)
https://www.youtube.com/watch?v=uS8MpqST0y0
結友 (2015/08/05 Wed 20:27:14) pc *.139.110.86
この回答が参考になった: 13人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362052 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
覚えてるぞ、台湾人彼氏は日本に来てるんだな
言葉の壁は勉強だから、頑張ってな
日本人同士なら解るし、一見相手に配慮してるようだが、中国語圏の解釈だと「行かない」と言ってしまってるよな、
あなたが忙しいなら、我今星期不去。←今週行かない
あなたが忙しくないなら、我今星期過去。←今週（側に）行く
同じ意味を伝えるにしても、言い方違うと相手への印象変わるから、理解力依存の言い方はやめて、ひねらない方がいいかもな
彼氏に日本人の感覚や繊細さが伝わるのはまだ先だろうから、「今週会いたい、時間つくって」くらいでいいと思うぞ
相談者も折れてやるのはいい事だが、謝るのだけはしないようにな、言い逃れしてでも自分の面子は守るくらいじゃないと中国語圏の人間とは仲良くやっていけないだろな
近くなって会いやすい距離になったのにな、大変だな
またな
万宝龍 (2015/08/05 Wed 15:29:01) au 070021307819**
この回答が参考になった: 13人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362064 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
> 今年の春頃「台湾人の彼」と言う題名で相談させて頂きました。
前回のスレッド読んだけれど付き合い始めてまだ半年も経ってないんだよね？
言葉が通じ合う日本人同士でも半年でお互いに理解する事は大変です。
言語が違い、お互いに育った国の文化も違う。
色んな問題があっても可笑しくはないはずですｗ
言葉が噛み合わないのはフラストレーションを感じるでしょうが焦らない事です。
彼もこれから日本で仕事をしていく内に日本語も上手くなる事でしょう。
>今は、彼が怖くて言いたい事も言えない状態です。
こんな状態だとお互いに理解し合う迄に余計に時間がかかってしまうと思います。
言いたい事も言わずに我慢してると
彼も自分の都合の良いように勝手に解釈してしまう事だってあります。
その結果お互いに心の距離感がもっとｘ２遠くになり言い争いになってしまうのです。
彼も頑固なのかも知れませんが彼は異国で暮らしています。
言葉が思うように通じないから心細くて不安な気持ちを貴方にぶっつけてるのかも知れません。
>最近彼から「あなたと話していると負の気持ちになる」と言われ、僕も同じ感情です。
お互いに同じ気持ち（負の気持ち）であれば潔い決断をした方が良いと思います。
別れた後に貴方が後悔しないのであればね。
一つの言葉で喧嘩して貴方は戸惑いを感じ途方に暮れている。
一つの言葉で傷ついて貴方は別れも考えています。
言う人は何気なく言ってしまいますが、聴く人は敏感になってしまいます。
言葉って使い方次第では、刃物よりも鋭く相手の胸に深く突き刺さります。
その結果エモーショナルな言動からは決して良い結果は生まれませんｗ
大事なことはお互いに相手を『思いやる』そんな気持ちを持つことだと思います。
お互いに信じ合える心を持つ。 相手の負担になるような事はしない。
お互いにリスペクトできるのか？ 彼氏の前では素直になれるのか？
そんな気持ちになれるのが彼氏の存在だと思います。
もう一度初心に戻って『付き合う』とはどう言うことなのかを良く考えて下さい。
貴方に『幸せ』な日々が訪れる事を祈念します。
頑張れ！(^^)
https://www.youtube.com/watch?v=uS8MpqST0y0
結友 (2015/08/05 Wed 19:27:25) pc *.139.110.86
この回答が参考になった: 13人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362099 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
援助するしないはあくまで個人的な事だし、そこはあまり
ツッコミたくないんだけど、やはりそこが根なんじゃない？
お金援助してもらってる人に対してとる言動じゃないし、
外人だろうと彼はその程度のヤツよ。ただのタカリ。
そしてあなたもただの援助交際オジさんに成り下がっちゃったのよ。
舐められ要素高すぎ。
そもそも援助を引き受けた時点で、彼の負の暴走ははじまっちゃった
んだと思うわ。
ではどうすればいいか？
とことん彼に説教しなさい！
彼が感情むき出したらあなたはそれ以上むき出しにして、
彼をねじ伏せなさい。
脅しでもいいからもう援助はしない、1人で生きてけ！
と突き放しなさい。
要するに力関係。
彼の立場を理解させる事。
これはいくら恋愛だからって、お金が発生すれば力関係が発生しても
仕方がない事だとあたしは思うのよ。
だからあなたは自分が主人である事を忘れてはいけないし、誇示しない
とダメ。
その関係が構築できるのであれば援助してやりなよ。
ホントは別れるのが一番手っ取り早いんだけど、今のままのあなた
ではきっとまた同じ事を必ずくりかえすわ。
だから今回がいいチャンス。
舐められ体質から卒業して。
高嶺 (2015/08/05 Wed 22:53:53) pc *.249.240.34
この回答が参考になった: 12人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362055 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
今の日本人も少し捉え方がおかしくなってる。
相手の気持ちを読み取ろうとしない。一方通行な会話が多い。
どうして、何故、そうなら、こうならと物事を例えばとすると、例えた方に着目点をおく。
忙しいから行けない…何日〜何日まで、仕事があるとか、この期間は用事がある為に行く事は出来ないと、明確に話をする必要がある。前の相手は在日だった。何もかもが日本人に見えたが、怒りだすと容赦ない。しかも気持ちを理解しようとしない。一方的な思いだ。日本に生まれ育ったが家庭内は日本文化を取り入れ、学校も普通に日本の学校だったが、やはり両親の教育だろう。yesかnoのどちらかになる。外国人が困難に感じるのは、同じ言葉でも意味が異なる。漢字が違うだけで違う言葉になる。
詐欺グループが、いいですと言う言葉に、良いと言っただろと請求をする。要りません、必要ありません。
昨日は蟹を買えと電話。甲殻類のアレルギーがあると答えた。
しつこく言うので殺したいのですか？と言った。慌てる様に電話を向こうが切った。迂闊な事を言うと足を掬われる。
明確に伝える事が大切。
丸々 (2015/08/05 Wed 16:03:40) docomo 89811000223653594** メールを送る
この回答が参考になった: 12人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362044 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
日本語で意思疎通が不十分なことによる問題なら、
あなたがすべきことは、以下のどちらかだと思いますわ。
①相手は将来、日本で仕事をしたいと言っている以上、もっと日本語を理解する能力をつけなくてはならないことを力説した上で、現状と同じような会話を続ける。
②相手が結論のみを認識するという事例が多いならば、それに合わせてあなたが日本語を変える。
つまり一度「行けない」と決定したことを翻さないようにする。
気遣いなど無用。あなたが行けるか行けないかで話を決める。
そのような対応に変えるか、どちらかだと思いますわ。
私は①をオススメしますけどね。
日本で生きていくなら、日本語のニュアンスを学んだり、文章全体をちゃんと理解するように癖をつけないと、
「あなた日本で死ぬわよ！」
と。
桜子 (2015/08/05 Wed 14:12:53) pc *.13.199.138
この回答が参考になった: 11人 (携帯からのみ評価可)
合わないわね
No.362043 合わないわね
外国人との付き合いは文化が違うため、考え方も違う面が多い。
それゆえにお互いの文化を理解し、違いを楽しむということが大事。
ふつうは相手を知りたいと思い、相手の言葉をもっと理解しようとお互い努める。
あなたと彼とはそれができない。
負を産み出してしまう。
結論：あなたと彼とは合わない。別れるべき。
まるこ (2015/08/05 Wed 13:49:27) pc *.10.100.161
この回答が参考になった: 7人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362045 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
これだから…
一般的な立場で言うとだね、それはストレスです。
海外生活の経験のない君には理解し難い程のプレッシャーの中に彼はいるんだと言うことが理解できれば対応の仕方も分かるだろう！
ホモ的な立場で言うとだね、それは一定の目的を果たしたので君は用済みになった。
投稿内容の感情表現は日本を除く極東アジアでは語彙力や言語力の低さを武器に、
わたし分からない！わたし聞いてない！あなたが悪い！は常套手段です。
出て行ってください！と言うところっと態度を変えるかもな…用はどっちが主人かはっきりさせなければならない。ってこと！！
外人に憧れるのもいいけど、もっと勉強しろやwwwwww
12年間男子校ガチで女ムリだから (2015/08/05 Wed 14:27:05) pc *.250.246.195 メールを送る
この回答が参考になった: 7人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362074 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
ちょっと難しいね。
多分、相談者さんと日本語でのコミュニケーションを望んだのは
一応、台湾人さんにも日本語を理解出来るようになりたいと言う
思いがあるのでしょう。
日本人が英会話が上手くなりたいが為にアメリカ人と仲良くなったり
しようとするのとある種似ていると思います。
が！其処は相手が大陸圏の人。
大雑把に言うと大陸の人は物凄く感情的です。
しかも相手の話50%聞いてれば良いってくらい。
この50%が相談者さんが言う『単語』でしか捉えていない所。
行かないと言ってしまったが最後。
予定の調整をして行けるようにして後から行くよと言っても
行かないと言ったってなってしまいます。
大陸の人達の大半こんな人達ばかりですよ？
其処を踏まえた上で他の人も言ってるように『行かない』と言ったなら
覆さず行かないを徹して下さい(他の事も同様です)
そして、謝る必要はありません。
ここは日本ですからね。
日本語もろくすっぽ出来ないのに日本で仕事したいなんて甘いです。
『剛にいらずんば、剛に従え』です。
台湾人の方もそんなんじゃ路頭に迷いますよ？
今は相談者さんが居るからいいけど。
まぁ、大陸の人は何かと日本国内に何かしらのネットワーク持ってますから見放されてもやっていけるでしょう。
問題はビザです。不法就労とか入国滞在じゃないですよね？
相談者さんが巻き込まれない事を切に願います。
通りすがり (2015/08/05 Wed 20:40:15) pc *.215.143.32
この回答が参考になった: 7人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362050 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
貴方がいけない、あの時皆が止めなさいと言ったのに、実行したのは貴方！
今更泣き言ですか、包容力有るふりして、ケツノ穴ちったぇーんだよ！
と、悪口はここまでね、
で、その彼氏なんだけど、とかく中国、韓国、台湾人は自分が一番なんです、
それと、始めが肝心、分からなかったら分かるまで説得する、それでも、分からなかったら怒る、
それも途中で折れない、絶対折れない！
これが、そいつらと関わる上で肝心な事、
あいつらは、打算的な生き物だから、他にスポンサーでも見つけたて、貴方から離れたいのかも知れない？
どちらにしても、援助してもらった人に、その口のききかた自体が許せないわ、
きちっと話をしなさい、その際に、私は貴方にこれだけの事をしたとハッキリ言わないとダメ！
そして、結果を出させるの相手ね、別れるにしても悪かったと言わせないと面倒だと思うわよ。
梅子 (2015/08/05 Wed 15:20:56) pc *.75.236.207
この回答が参考になった: 6人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362142 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
台湾人だからとか、日本語力の問題とかではなく、申し訳ないけど彼の理解力や勘の悪さに原因があると思います。ワーホリで日本に来られるくらいだから、未成年って訳じゃないでしょうし、日本人以外の他国の人々が察する力がない事はありません。
あなたが改善をそれでも望むなら、日英中を駆使してコミュニケーションというか、重要な事は確認を入れた方がいいでしょう。ただ彼もプライドがあると思うので、日本語だけでいいと言いながら、わからない事をわかった振りをしたり、変に勘ぐって逆上したりするのだと思います。このプライドの強さは彼が培ってきた性格でしょう。
全てが悪い人じゃないからこそ情が湧いたのでしょうし、お付き合いもされていたのでしょう。彼が負の気持ちになるのは、彼の理解力の低さの裏返しであって、あなたが引け目を感じる必要は全くありません。
彼とのお付き合いには、相当テクが必要になると思うので、あなたの忍耐力と上手いアプローチ方法が不可欠ですね。
１つだけお役に立てれば。
プライドが高い人への確認には「わかった？」などの猜疑心を込めた訊ね方はNGです。あなたが下から弱者になってものを言う必要があります。あなたがわからない振りや理解が低い振りをして、彼にどういう事か説明させる(彼にとっては、わかっていないあなたに教えてあげると上からものを言わせる)ように仕向けてみてください。
しまうま (2015/08/06 Thu 11:05:39) pc *.165.20.27
この回答が参考になった: 5人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362065 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
> 中国語は翻訳ソフトだと彼が解らないらしく、英語だとこれも彼は不得意らしく理解出来ない。
> 彼は、僕の言っている事が解らないのに解った振りをする。
つまり、あなたたちの間にはコミュニケーションが成立してないということじゃないか？
なのに日本人のあなたが日本語でここに彼の非を並べ立てるのはかなり不公平だと思うね。
> 会話後、こちらは事を進めていくと、彼はそう思ってなかったらしく激怒です。
> 状況を説明しても全く理解できず、こちらが謝るしか方法はありません。
> 計画は白紙です。
だいたいこの説明からして、我々日本人に対しても不親切な日本語だよ。
この調子だとネイティブでない彼にあなたの真意が伝わるとは到底考えられないね。
> 「あなたが忙しいならば、今週は行かない」と言うと
どういう流れでその発言になったかわからないけど、文法の教科書じゃあるまいしふつうの会話でそんなもって回った物の言い方するかい？
ましてや日本語が不得手な人間にそれが通じると思ってるあなたの発想がおかしいし、彼がキレるのも無理ないと思うよ。
> 最近彼から「あなたと話していると負の気持ちになる」と言われ、僕も同じ感情です。
すでにこんな状態になってから、他人にお伺いたてる風を装って、実際には彼の悪口を並べ立てて憂さ晴らしてるあなたってずいぶん卑怯な人間だよね。
馬子 (2015/08/05 Wed 19:36:59) docomo 89811000206859470**
この回答が参考になった: 3人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362181 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
言葉の壁って 問題ですよね～
勘違いも 逆に捕えられて 解釈も 全く違った 方向へ
日本人同士でも 有りうる事が 言葉の 壁の厚さを
改めて 痛感します
克服には 当人 同志の 意志疎通ですね～
時間を 掛けて やりなさいよ
愛は すべてを
優先して 解決 してくれますよ～
よう (2015/08/06 Thu 20:29:18) pc *.110.83.47
この回答が参考になった: 3人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362160 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
相談者です。
様々なご意見、ありがとうございます。
色んな意見があって当然だと思います。
回答して頂いた方に、「彼が何処にいるのか？僕が何処に行くのか？解らない。」とご指摘を受けたので、説明不足ですみません。
彼は今、大阪に住んでます。僕は東京です。
だから、行くとなるとそれなりにお金と時間が必要になります。
援助してるって言いますが、彼が困っている時だけです。
毎月毎月、決まった額を渡している訳ではありません。
ですので、本当にお小遣い程度です。渡さない月もあります。
金を渡す事をバカにする人も居ますが、僕は彼が必要用途に使うお金の援助は全く悔やんでません。
彼が住む場所は、僕が用意しようと思って居ましたが、彼は自分でルームシェアを見つけ、そこに同じ台湾の人と住んでます。
彼との会話は、電話かLINEです。
それほど頻繁に会えるわけでは無く、だから会話を大切にしたいのですが・・・相談の様になってしまってます。
会話の仕方が間違っていたみたいですね。
ゆっくりと簡単な日本語で・・としか気を付けてませんでした。
彼はプライドが高く、無職とか不安定を嫌います。
既に、日本へ来て1週間以内にアルバイトを始めてます。
僕と合うのは「一人暮らしをしてから」と言っていますが、一人暮らしは恐らく無理だと思っているから、こちらがホテルを取り、無理にでも合える時は合う様にしています。
彼は今年32、僕は37歳です。
僕もそれ程、高給取りではないので、計画的に使うようにしています。
彼は性格が激しい事と、自分が得する様に動く様に見えます。
本格的に付き合うのは難しいと思って居ます。
彼が台湾へ帰国し、また僕が台湾に旅行する時に会えれば。。。て言うのが良いです。昔に戻る感じです。
彼が日本に居ると、急に近くになった感じがして、会いたい気持ちが強くなってしまっています。
今は僕の方が会いたがっています。
彼が日本へ来たのが3月、4か月が経ちました。
来年の7月まで彼は日本に居られます。
穏やかに仲良く過ごしたい。
外専バーにも行って聞いてみましたが、皆様からの回答と似ていました。
ここでの助言を参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。
SUTAN (2015/08/06 Thu 16:46:58) pc *.138.52.110
この回答が参考になった: 3人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後
No.362054 Re: 台湾人の彼・・・その後
自分を曲げない人とそもそも恋愛関係なんて
無理っしょ？
自己中のなにものでもない。
相手を思いやれない。
自分が悪いとも思えない。
韓国人に多いよな。そういう人。
sai (2015/08/05 Wed 15:49:45) pc *.168.74.136
この回答が参考になった: 3人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362174 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
あなたの出費を一度きちんと彼に伝えるためにも、
↓
あなたの出費の中で、一度きちんと自分の正確な思いを彼に伝えるためにも、
ということなのです。
おゆるしくださいねこねこちゃん。
真理之丞語学峠 (2015/08/06 Thu 19:36:00) pc *.198.54.171
この回答が参考になった: 2人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362172 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
あたくし昨晩の解答が消えてしまいましたので、もう二度と同じ文面は
書けないため、諦めたのでございます。
再挑戦、あなたの返答でより記憶がリアルに甦ってまいりました。
あたくしが速攻で書いたのには、
一律一様で誰もがそうとは限りませんが、
語学習得で、既に現地（今は日本語の日本）に暮らしている場合、
きっちりとした習熟による自己確認よりも先に時間が進んで行き、いくら学習
者であっても、それだけで日々を送れることももうない彼なのであり、
机上の言語・文法・慣用言いまわしの「確認・自己反省」よりも先に、
馴れから、６～７割は解かったような気になって、
その実態では、聞き馴染んで知っている単語や動詞だけをどうしても耳に残し、
自分の思いを「先に言う（まくしたてる）」ようなことが多いのですね。
ですので、あなたの思慮や配慮、思い遣りの微細なニュアンスは理解軸に刻印
はされないのです。
それで、結果どうするのかという反芻を彼はして、
あなたの思いとは違う攻撃的な非難までも生むこというだろうと思ったのです。
しからば、亜卓志が思うのには、
あなたの出費を一度きちんと彼に伝えるためにも、
あなたは特に女性のプロではない人が好いとも思うのですが、
専門家、ないし、日本語に不自由しないネイティヴに中国語でレターを翻訳
してもらい、それを一度は彼に届けておくことをおすすめします。
それで彼がどう激変するのもないことは、上記の日常では仕方ないので、
あなたはその結果に期待してはなりません。
しかし、其のレターはあなたの真の愛の彼への反芻になることは、彼の終生に
影響を齎すことでしょう。
あなたのなさっていることは、成金爺さんでもない場合、そうそうできること
ではありません。その愛、彼には無情の甘美になるものです。
でもそれは、彼が帰国した挙句や、将来落ち着いた時になる可能性が高い。
なぜなら、彼は今、語学の壁の、現地における一番難しい精神性の時期だから
です。つまりは彼のストレスのリ・マキシマムの時期なのです。
その当たり散らしをあなたが被るのは時間性の当然の位置なのです。
アジアの人々は亜卓志たち井の中の蛙国民よりずっとずっと順応性も耳もよく
語学は堪能にすぐになる。ですので、今の彼ももう相当かもしれませんが、
それでも、愛の機微の遠距離のニュアンスは今の彼には惑いと怒りを生み
易い。
従って、あなたは常なるこのかんの思いを手紙には一度正確に書きましょう。
そして、あたくしはここで釘をさしておきます。
そこまでの苦労を厭わないあなたの彼への執心はどういうことなのか。
身体の好感度によるあなたの日本で日本人で実現し得ないエロスの達成のため
の安易さのことなのか、彼でなければいけないあなたの理由をあなたは自分で
再検討なさい。
その苦労と時間とお金があなたを疲弊させるのは間違っている。
日本人でも日本で意気揚々とは生き難い時代と社会で、バブル期の有頂天でも
ない現在に、なにゆえに彼への指名とあなたの今のその逢いたさなのか。
あなたの今の問題は異国暮らしの単身者のストレスと語学のレディネスの壁
の問題なのです。この場合のレディネスとは、支障と錯覚の横行のこと。
彼もあなたもそれで解ったようでいて、あなたのニュアンスまでは彼には今
は届かない。彼の心が先走る時代と今の日本暮らし。
あたくし自身が彼の立場で異郷に暮らしたため、彼の心が痛いほど解るし、
日本人としてあなたの気持ちも解る。
そこに添えるか否か、それがあなたたちの恋愛の正否を分かつ分水嶺といえる
でしょう。
頑張って欲しいけれど、あなたの人生を見失わないで欲しい。
あなたの誠実の愛は誰もが欲しいものなのです。
あたくし、この間お買いもの途中に質問を受けたものの、英語が通じない、
彼女と彼はアンダルシーアからのイスパニアンなのでした。世界は広いね。
生きているだけでイケメンという彼でしたわんこ。
https://youtu.be/z0mPX7pg2dE
真理之丞語学峠 (2015/08/06 Thu 19:28:03) pc *.198.54.171
この回答が参考になった: 2人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362063 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
でさ、彼はワーホリで日本に来てるの？？
行く行かないも何処に行くかわからないし。
台湾なのか、日本で暮らしている彼の家なのか。
わかってるつもりで話をされたら何も知らない相手は理解なんてできませんよ。
日本人でもわからないのに、外国人なら尚更です。
それじゃ結果だけ判断されても仕方ない。
結局は貴方に彼を扱う器じゃなかっただけですよ。
なんかさ、株で大損してる人に似てるね。
投資したんだから元を取るまで手放さない！！みたいな。
で、結局は痛い目にあって損している。
負のループ。
すでに好きとかの次元じゃなくなってるご様子だしね。
ムラーノ (2015/08/05 Wed 18:55:34) pc *.255.203.191
この回答が参考になった: 2人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362056 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
中国語と台湾語は少しニュアンスが違うみたいなので張り付けますわ。
http://www.geocities.jp/malebear2/language.html
麗 (2015/08/05 Wed 16:28:29) pc *.250.241.97
この回答が参考になった: 2人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362047 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
> 今年の春頃「台湾人の彼」と言う題名で相談させて頂きました。
> その時の相談内容を簡単に言うと「彼がワーキングホリデーで日本に来て、仕事をして、ゆくゆくは日本で仕事をしたい。彼に金が無いから助けても良いのか？」と言う内容です。
>
> その後、彼には思った程ではありませんが、お金の援助はしました。
> 今回の相談はお金の事では無く、言葉の問題、それ故に勘違いが激しく、感情もさらに激しくなり困ってます。
> このままでは、関係の継続も困難だと思ってる。
>
> 彼との会話は主に日本語です。
> 中国語は翻訳ソフトだと彼が解らないらしく、英語だとこれも彼は不得意らしく理解出来ない。
> 彼が日本語が良いと言うので日本語でコミュニケーションを取ってるのですが・・・
>
> 彼は、僕の言っている事が解らないのに解った振りをする。(間違って解釈しているかも知れない）
> 会話後、こちらは事を進めていくと、彼はそう思ってなかったらしく激怒です。
> 状況を説明しても全く理解できず、こちらが謝るしか方法はありません。
> 計画は白紙です。
>
> 「あなたが忙しいならば、今週は行かない」と言うと「行かない」ばかり取られ「あなたが忙しいならば」は聞いてくれない。
> 後日「行くよ」と返答すると「あなた、行かないと言った」と激怒です。
> その怒り方も尋常じゃないです。かなり不満が前面に出る怒り方。
> またこちらが折れる形になります。
> この場合、行きたくても行きません。
>
> 最近彼から「あなたと話していると負の気持ちになる」と言われ、僕も同じ感情です。
> 彼からのメッセージは嫌な気持ちになります。
>
> 関係を修復したいのか？それすらも解らないですが、情はあります。
> 今は、彼が怖くて言いたい事も言えない状態です。
> 彼は自分の意見を絶対に曲げませんので、勘違いされたら面倒です。
> このまま終焉に向かっていくしか無いのでしょうか？
> 僕ばかり悪者みたいになってしまい、ちゃんと説明しようとしているのに、聞いてもらえず、悔しいです。
> こんな場合の対処方法ってありますか？
>
> ご意見を聞きたくて、再度相談しました。
> よろしくお願いします。
飽きが来ているんじゃない？
潮時ってことかしら。
だってお金目当てでしょ。
結局のところ。
たかられてる。
願望 (2015/08/05 Wed 14:45:37) pc *.219.76.46
この回答が参考になった: 2人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362058 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
> 今年の春頃「台湾人の彼」と言う題名で相談させて頂きました。
> その時の相談内容を簡単に言うと「彼がワーキングホリデーで日本に来て、仕事をして、ゆくゆくは日本で仕事をしたい。彼に金が無いから助けても良いのか？」と言う内容です。
>
> その後、彼には思った程ではありませんが、お金の援助はしました。
> 今回の相談はお金の事では無く、言葉の問題、それ故に勘違いが激しく、感情もさらに激しくなり困ってます。
> このままでは、関係の継続も困難だと思ってる。
>
> 彼との会話は主に日本語です。
> 中国語は翻訳ソフトだと彼が解らないらしく、英語だとこれも彼は不得意らしく理解出来ない。
> 彼が日本語が良いと言うので日本語でコミュニケーションを取ってるのですが・・・
>
> 彼は、僕の言っている事が解らないのに解った振りをする。(間違って解釈しているかも知れない）
> 会話後、こちらは事を進めていくと、彼はそう思ってなかったらしく激怒です。
> 状況を説明しても全く理解できず、こちらが謝るしか方法はありません。
> 計画は白紙です。
>
> 「あなたが忙しいならば、今週は行かない」と言うと「行かない」ばかり取られ「あなたが忙しいならば」は聞いてくれない。
> 後日「行くよ」と返答すると「あなた、行かないと言った」と激怒です。
> その怒り方も尋常じゃないです。かなり不満が前面に出る怒り方。
> またこちらが折れる形になります。
> この場合、行きたくても行きません。
>
> 最近彼から「あなたと話していると負の気持ちになる」と言われ、僕も同じ感情です。
> 彼からのメッセージは嫌な気持ちになります。
>
> 関係を修復したいのか？それすらも解らないですが、情はあります。
> 今は、彼が怖くて言いたい事も言えない状態です。
> 彼は自分の意見を絶対に曲げませんので、勘違いされたら面倒です。
> このまま終焉に向かっていくしか無いのでしょうか？
> 僕ばかり悪者みたいになってしまい、ちゃんと説明しようとしているのに、聞いてもらえず、悔しいです。
> こんな場合の対処方法ってありますか？
>
> ご意見を聞きたくて、再度相談しました。
> よろしくお願いします。
あなた＝お金＝パパさん
願望 (2015/08/05 Wed 16:43:02) pc *.219.76.46
この回答が参考になった: 1人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362060 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
台湾ラ一メン美味しいよ、
mishimanoshi (2015/08/05 Wed 17:25:55) pc *.241.237.251
この回答が参考になった: 1人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362071 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
あたしさっきコメントしたけど
やっぱりあなたに問題があるわ！
日本語の言い回しを問題にしているけど
外国人とうまく付き合う人って
共通言語は英語よ！
中華圏や韓国人でも英語は日本人のレベルより
はるかに上よ！
台湾人だって日本に来る人は大体英語が堪能よ！
問題は日本語のやり取りを問題化するあなたの
知性じゃないかしら？
日本語だけに執着しているあなたの無教養が問題ね！
元祖さいたまキティ（本家本元） (2015/08/05 Wed 20:07:44) pc *.55.68.162
この回答が参考になった: 1人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362146 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
難しく考えすぎ、中国語ならえば、いいよ、台湾に、一度いけば、いいかも、日本と変わらないよ、？
す (2015/08/06 Thu 11:45:31) pc *.250.246.200 メールを送る
この回答が参考になった: 1人 (携帯からのみ評価可)
Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
No.362145 Re: 台湾人の彼・・・その後・・・
> 今年の春頃「台湾人の彼」と言う題名で相談させて頂きました。
> その時の相談内容を簡単に言うと「彼がワーキングホリデーで日本に来て、仕事をして、ゆくゆくは日本で仕事をしたい。彼に金が無いから助けても良いのか？」と言う内容です。
>
> その後、彼には思った程ではありませんが、お金の援助はしました。
> 今回の相談はお金の事では無く、言葉の問題、それ故に勘違いが激しく、感情もさらに激しくなり困ってます。
> このままでは、関係の継続も困難だと思ってる。
>
> 彼との会話は主に日本語です。
> 中国語は翻訳ソフトだと彼が解らないらしく、英語だとこれも彼は不得意らしく理解出来ない。
> 彼が日本語が良いと言うので日本語でコミュニケーションを取ってるのですが・・・
>
> 彼は、僕の言っている事が解らないのに解った振りをする。(間違って解釈しているかも知れない）
> 会話後、こちらは事を進めていくと、彼はそう思ってなかったらしく激怒です。
> 状況を説明しても全く理解できず、こちらが謝るしか方法はありません。
> 計画は白紙です。
>
> 「あなたが忙しいならば、今週は行かない」と言うと「行かない」ばかり取られ「あなたが忙しいならば」は聞いてくれない。
> 後日「行くよ」と返答すると「あなた、行かないと言った」と激怒です。
> その怒り方も尋常じゃないです。かなり不満が前面に出る怒り方。
> またこちらが折れる形になります。
> この場合、行きたくても行きません。
>
> 最近彼から「あなたと話していると負の気持ちになる」と言われ、僕も同じ感情です。
> 彼からのメッセージは嫌な気持ちになります。
>
> 関係を修復したいのか？それすらも解らないですが、情はあります。
> 今は、彼が怖くて言いたい事も言えない状態です。
> 彼は自分の意見を絶対に曲げませんので、勘違いされたら面倒です。
> このまま終焉に向かっていくしか無いのでしょうか？
> 僕ばかり悪者みたいになってしまい、ちゃんと説明しようとしているのに、聞いてもらえず、悔しいです。
> こんな場合の対処方法ってありますか？
>
> ご意見を聞きたくて、再度相談しました。
> よろしくお願いします。
すぎ (2015/08/06 Thu 11:38:24) pc *.250.246.200 メールを送る
この回答が参考になった: 0人 (携帯からのみ評価可)