[ この相談に回答する ]

No.421721 腹立つ

私は38歳のサラリーマンです。
趣味は年に2回海外旅行です。
仕事柄、休める日数も限られている為、主にアジアがほとんどです。
韓国、中国、タイ、台湾、マニラ、グアム。
この辺りに毎年行ってます。
海外に行くからには、必ずその土地のゲイバーや発展場にも行きますし、
夜にはゲイクラブにも行きます。
そこで毎回感じる事は、日本語も英語も話せる人がとにかく多い。
私は学生時代に、必死こいて勉強し、なんとか地方ではありますが、
国立大学外国語学部英米学科に入学し、第二外国語には中国語を専攻してました。
それにもかかわらず、現地に行くと全く現地の方と会話が出来ません。
先週、台湾に五日間程行っていたのですが、
ゲイバーで知り合った子、ゲイクラブで知り合った子、
私と日本語で会話しながら、現地の友人と北京語、アメリカ人には英語を使い分けて
コミュニケーションをとっていました。
その子だけに限らず、現地で知り合った半数以上の方々は、
みんな母国語以外の言葉が話せる。
街中で屋台出してる、おばちゃんですら日本語ペラペラ。
私は悔しくて仕方ありません。
言っちゃ悪いですが、なぜ水商売ごときの子が、
なぜ街中で数十円の飯売ってるおばちゃんが、
なぜ見るからに学校中退してそうなチャラい若者が、
日本人の私と、普通に会話が出来る？
しかも単語や文法を頭で考えてる様子は無く、
自然に会話が進んでいく。
私も英語に関しては日常会話なら話せますが、
やはり頭で単語を思い出して、文法を組み立てて会話してます。
故に、スラスラ話せる感じではありません。
英語は中学から10年間。中国語は大学で４年間。
これだけ勉強してきた私なのに、会話が出来ない自分が悔しいし情けない。
私は悔しい気持ちを抑えながら、現地のゲイバーで知り合った子に聞いてみた。
「なんでそんなに日本語上手いの？」と。
そしたらその子は、「勉強すれば普通、出来るよ」と言い放った。
「大学で勉強したの？」と聞くと、「大学は行ってない」と。
日本の外国語学部は行く意味無いと、つくづく感じた旅行でした。

よしとも (2017/06/28 Wed 17:42:17) pc *.245.203.99 メールを送る

お困り度: 緊急