[ 返答する (質問者のみ) ]

No.500513 Re: 日本語について教えてください！

はじめまして。

在日の方なんですね。貴方の文章を読みましたが、所々は間違いがあるにしても、ほとんどの日本人に通じる日本語になっていますよ。

日本語は難しいですからね。頑張ってください。

それで今回の相談ですが「言葉遣い」の事ですね。

その言葉遣いも相手によると思いますよ。相手がそんなことを気にしない人であれば気にしないでしょう。

それには「年齢差」が大きな鍵になります。相手が歳上ならばずっと敬語でもおかしくないでしょう。

しかし相手が年下ならばタメ口でもいいでしょう。しかし相手が年下であっても初対面では常に敬語、若しくは丁寧語を使うと相手に不快な印象を与えることはないでしょうね。

私的に貴方の様な言葉遣いまで気にされている様な常識のある外国人には会ってみたいとも思っています。

きっと貴方みたいな方は「心も見た目も態度も素敵な方」なのでしょう。

マルコ (2024/06/26 Wed 07:16:47) pc *.75.230.26 メールを送る

この回答が参考になった: 0人　(携帯からのみ評価可)