[ 返答する (質問者のみ) ]

No.503718 Re: 婉曲的なお断り？

話が煮詰まってきた途端に及び腰になってしまう相手なら（随分勝手な話と思うけど）「後日云々」に意味があるとも思えないけど。相手は自分が切り出しかねたから、貴方からの「断り」または「フェイドアウト」を待っているとしか思えないわね。
期待も脈もないんじゃないかしら。

余談だけど、「京都弁のように婉曲な断り方…」

京都弁なら「貴方はモテはるから、他にようさん（沢山）約束あると思うし、私なんか放っといて（構わずに）そっち優先したって下さい。」くらいな言い方になるんじゃないかしら。私は地元民じゃないから分からないけど。

（訳　面倒くさいし、少なくとも貴方は私の相手ではない。）

桃喰綺羅莉 (2025/02/15 Sat 05:20:24) pc *.106.204.171

この回答が参考になった: 0人　(携帯からのみ評価可)