兄貴と弟の相談室

No.75015へ回答

投稿フォーム

タイトル※
名前※
メールアドレス※
メッセージ※	[ クリア ] ※不要な引用は削除して下さい。特に携帯から見にくくなります。 > I wish I could. と言ってもそうだけど > この場合は、実現不可能な願望として > 事実と反対の仮定ではなく、 > むしろ未来のことを謙遜を込めた気持ちで表現したと思われる。 > > 「たいていは忙しくて飲みに出掛ける時間はないけれども、 > もし行けるとしたら嬉しいですね」 > > みたいな。
質問者パス※	[ パスワード生成 ]←自動的にパスワードを生成し次回利用時まで保存します。

※投稿に時間がかかる場合があります。２度投稿するボタンを押さないようにして下さい。

I wish I could. と言ってもそうだけど
この場合は、実現不可能な願望として
事実と反対の仮定ではなく、
むしろ未来のことを謙遜を込めた気持ちで表現したと思われる。

「たいていは忙しくて飲みに出掛ける時間はないけれども、
もし行けるとしたら嬉しいですね」

みたいな。

I would be happy, if you and I could have a chance to go for a drink. (2010/09/24 Fri 01:40:17) pc *.151.197.98

この回答が参考になった: 0人　(携帯からのみ評価可)